--- title: "Efficienza energetica, collaborazione e innovazione: Egidio Galbani di Melzo e Kaeser, una partnership di successo" description: In una realtà come quella di Galbani, l'aria compressa è fondamentale per il funzionamento di tutte le attività produttive e di servizio image: https://blog.kaeser4you.it/hubfs/Banner_Galbani_webq.png --- [![](https://blog.kaeser4you.it/hubfs/raw_assets/public/AND_EMILI/content/images/logo-kaeser4you.svg)](https://www.kaeser4you.it) [Blog](https://blog.kaeser4you.it) [Assistenza](https://www.kaeser4you.it/Assistenza) [Academy](https://www.kaeser4you.it/Academy) [Prodotti](https://it.kaeser.com/prodotti/) [Soluzioni](https://it.kaeser.com/soluzioni/) [Kaeser4you](https://www.kaeser4you.it) # Efficienza energetica, collaborazione e innovazione: Egidio Galbani di Melzo e Kaeser, una partnership di successo 1. **[Blog](https://blog.kaeser4you.it)** 2. Efficienza energetica, collaborazione e innovazione: Egidio Galbani di Melzo e Kaeser, una partnership di successo   Lo stabilimento Egidio Galbani di Melzo, azienda del gruppo Lactalis, leader mondiale del settore lattiero-caseario, ha recentemente intrapreso un ambizioso progetto di ottimizzazione energetica nel proprio stabilimento, nel quale ogni giorno vengono prodotti salumi a marchio Galbani. Abbiamo incontrato Michele Celadin, responsabile dei servizi tecnici, e Mario Lupi, responsabile delle utility e dei servizi generali, che hanno guidato questa iniziativa in sinergia con Kaeser Compressori e ci hanno parlato di questo importante progetto. ![Banner_Galbani_webq](https://blog.kaeser4you.it/hs-fs/hubfs/Banner_Galbani_webq.png?width=1200&height=500&name=Banner_Galbani_webq.png)   ## L'importanza dell'aria compressa In una realtà come quella di Egidio Galbani di Melzo, l'aria compressa è fondamentale per il funzionamento di tutte le attività produttive e di servizio, dalle utilities alla movimentazione delle macchine, dalla generazione di vapore per la cottura dei prodotti alle centrali frigorifere che vengono utilizzate per mantenere la temperatura all’interno delle celle, fino al lavaggio dei reparti ed alla depurazione finale. Dunque, risulta di notevole importanza controllare e ridurre i costi di produzione dell’aria compressa, essendo un elemento indispensabile per la vita dello stabilimento.   ## Il revamping dell’impianto: una scelta strategica e ambientale La sala compressori dello stabilimento di Melzo era composta da macchine piuttosto obsolete, caratterizzate da evidenti inefficienze e non più affidabili a causa dell’elevato numero di ore di lavoro: infatti, inizialmente, si desiderava sostituire unicamente una macchina dotata di inverter che mostrava segni di malfunzionamento. Tuttavia, la dettagliata analisi energetica ADA (Air Demand Analysis) condotta da Kaeser Compressori ha evidenziato come un’ottimizzazione integrale e strutturata dell’impianto avrebbe apportato maggiori vantaggi in termini energetici rispetto alla semplice sostituzione di una singola macchina. L’[Air Demand Analysis (ADA)](https://it.kaeser.com/servizi/analisi-e-consulenza/analisi-del-fabbisogno-di-aria-ada/) è un'accurata analisi per determinare l’esatto profilo della domanda di aria compressa ed il comportamento della stazione attuale. Mediante i dati raccolti dall’analisi ADA può essere dunque elaborato il [Kaeser Energy Saving System (KESS)](https://it.kaeser.com/servizi/analisi-e-consulenza/sistema-kaeser-di-valutazione-del-risparmio-energetico-kess/), esplorando differenti simulazioni e scenari alternativi, al fine di scegliere così la configurazione più efficiente. [![Richiedi una analisi energetica personalizzata ADA - KESS](https://no-cache.hubspot.com/cta/default/4351631/3c27d4ca-a5ae-44a4-9fa9-67b31f1786e8.png)](https://cta-redirect.hubspot.com/cta/redirect/4351631/3c27d4ca-a5ae-44a4-9fa9-67b31f1786e8) Analizzando differenti soluzioni in un periodo operativo di 10 anni è stato possibile evidenziare il notevole impatto del consumo energetico della macchina sui costi totali dell’impianto. Il confronto tra le proposte dei diversi fornitori ha dimostrato che la maggiore efficienza energetica della soluzione Kaeser avrebbe reso l’investimento più conveniente nel lungo termine. Infatti, grazie alla proposta di Kaeser Compressori composta da compressori a vite lubrificati a giri fissi e a giri variabili, la potenza specifica di sala è stata ridotta da 8,8 kW/m3/min a 5,7 kW/m3/min che si traduce in un risparmio medio giornaliero di 1000/1200 kW, apportando notevoli vantaggi sia economici (risparmio energetico annuale di circa €70.000 - dati 2024) che ambientali.  Risultati di grande impatto, in linea con l’impegno dell’azienda di sostenibilità e tutela delle risorse ambientali: certificata ISO 50000 e ISO 14000, Egidio Galbani di Melzo persegue l’obiettivo di autosostenibilità dei singoli impianti, dove il risparmio energetico gioca, appunto, un ruolo fondamentale. ## Il nuovo impianto e la SAM 4.0 Il nuovo impianto installato è **gestito e monitorato in tempo reale** dal Master Controller Kaeser [SIGMA AIR MANAGER 4.0](https://it.kaeser.com/prodotti/sistema-di-controllo/sistema-di-gestione-dell-aria-compressa/) (SAM 4.0) Questo ha permesso una gestione più flessibile del consumo di aria compressa, adattandolo alle esigenze produttive dello stabilimento in tempo reale ed ottimizzando l’utilizzo delle risorse. ![Galbani_Melzo (72)](https://blog.kaeser4you.it/hs-fs/hubfs/Galbani_Melzo%20(72).jpg?width=619&height=348&name=Galbani_Melzo%20(72).jpg) Mario Lupi, responsabile delle utility e dei servizi generali, che opera con la SAM 4.0        Operando come **sistema di controllo centrale**, SAM 4.0 è in grado di regolare l'intero sistema di aria compressa: grazie allo speciale algoritmo predittivo ed adattivo, è in grado di analizzare l’andamento della domanda di aria compressa ed il comportamento della stazione, scegliendo istante dopo istante la configurazione più efficace ed efficiente, trasmettendo i dati operativi ai centri di controllo o ai terminali degli utenti in modo continuo. L’installazione del Master Controller SAM 4.0 ha dunque rivoluzionato il monitoraggio e la gestione dell'impianto, consentendo un controllo più preciso ed una risposta tempestiva alle variazioni della domanda, ottimizzando la produzione di aria compressa e la pressione erogata in funzione dei cicli produttivi dello stabilimento. ## Da essiccazione rigenerata a freddo a essiccazione rigenerata a caldo Tra gli interventi di ottimizzazione, è inoltre interessante sottolineare il passaggio da un [essiccatore ad adsorbimento](https://it.kaeser.com/prodotti/trattamento-della-aria-compressa-e-tecnica-della-condensazione/essiccatori/essiccatori-ad-adsorbimento/) rigenerato a freddo ad uno rigenerato a caldo.  Tali essiccatori sono caratterizzati da consumi energetici inferiori, non essendo necessario l’utilizzo di aria di purga per la rigenerazione delle colonne, permettendo dunque una gestione più lineare della sala compressori. Questo si traduce in un notevole risparmio energetico ed una riduzione dei costi manutentivi. ![Galbani_Melzo (44)](https://blog.kaeser4you.it/hs-fs/hubfs/Galbani_Melzo%20(44).jpg?width=653&height=358&name=Galbani_Melzo%20(44).jpg)  La sala compressori dello stabilimento Egidio Galbani a Melzo Il nuovo impianto è stato avviato a dicembre 2023 e sono già evidenti notevoli risparmi sia in termini energetici che operativi. ## Il successo della collaborazione La realizzazione di questo progetto è stata possibile grazie alla stretta collaborazione tra lo stabilimento Egidio Galbani di Melzo e Kaeser Compressori: entrambe le parti hanno saputo affrontare le sfide incontrate con apertura e flessibilità per trovare le soluzioni più efficaci, instaurando così una partnership di successo, dalle prime fasi di ideazione e valutazione fino alla realizzazione del piping dell’impianto. Inoltre, durante la fase di sostituzione del precedente impianto, Kaeser Compressori ha fornito tempestivamente delle macchine temporanee che hanno garantito il regolare processo produttivo dello stabilimento Egidio Galbani di Melzo, evitando fermi di produzione e permettendo un ottimale risparmio energetico ancor prima dell'installazione definitiva. ## Egidio Galbani di Melzo e Kaeser Compressori: prospettive future Il progetto non si ferma qui. Esaminando i possibili scenari nel lungo termine, Egidio Galbani di Melzo e Kaeser hanno previsto una capacità di impianto in grado di soddisfare nuove sfide da affrontare e possibili espansioni future per permettere una crescita produttiva. Il caso di successo dello stabilimento Egidio Galbani a Melzo mostra come la collaborazione e l'innovazione possano trasformare un'azienda, non solo migliorandone l'efficienza operativa e l'impiego delle risorse, ma anche contribuendo alla sostenibilità ambientale e alla crescita economica.  **[Kaeser](https://blog.kaeser4you.it/author/kaeser)** 03 giugno 2024 ### Condividi il post - - - [mailto:?subject=Kaeser%20Blog&body=Visita%20https://blog.kaeser4you.it/galbani-kaeser-efficienza-collaborazione](mailto:?subject=Kaeser%20Blog&body=Visita%20https://blog.kaeser4you.it/galbani-kaeser-efficienza-collaborazione) - [whatsapp://send?text=https://blog.kaeser4you.it/galbani-kaeser-efficienza-collaborazione](whatsapp://send?text=https://blog.kaeser4you.it/galbani-kaeser-efficienza-collaborazione) ## Lascia un commento ## ISCRIVITI ALLA NEWSLETTER ## Leggi anche ### [![ISO 1217 - Standard per la valutazione delle performance dei compressori volumetrici](https://blog.kaeser4you.it/hubfs/1-3.png) ISO 1217 - Standard per la valutazione delle performance dei compressori volumetrici 03 giugno 2024](https://blog.kaeser4you.it/iso-1217-normativa) ### [![Impianti aria compressa per officine con compressore a pistoni](https://blog.kaeser4you.it/hubfs/Schermata%202019-07-26%20alle%2017.08.27.png) Impianti aria compressa per officine con compressore a pistoni 03 giugno 2024](https://blog.kaeser4you.it/impianti-aria-compressa-per-officine-con-compressore-a-pistoni) ### [![Come dimensionare il sistema di tubazioni dell’aria compressa](https://blog.kaeser4you.it/hubfs/shutterstock_1888967284_render-sala-compr-piping_yellow-yellow_small.png) Come dimensionare il sistema di tubazioni dell’aria compressa 03 giugno 2024](https://blog.kaeser4you.it/dimensionamento-sistema-tubazioni-aria-compressa) ### [![La forza della tradizione: la Falegnameria Spadoni vince il contest ](https://blog.kaeser4you.it/hubfs/Case%20history/Spadoni_consegna_icomp3.jpg) La forza della tradizione: la Falegnameria Spadoni vince il contest "Il compressore che fa la storia" 03 giugno 2024](https://blog.kaeser4you.it/la-falegnameria-spadoni-vince-il-contest-il-compressore-che-fa-la-storia) ### [![Il miglior compressore senza serbatoio, portatile e professionale](https://blog.kaeser4you.it/hubfs/Schermata%202019-07-05%20alle%2017.41.03.png) Il miglior compressore senza serbatoio, portatile e professionale 03 giugno 2024](https://blog.kaeser4you.it/miglior-compressore-senza-serbatoio-portatile-a-pistoni) ### [![Depurazione Acque Reflue nel Settore Agroalimentare: Kaeser Success Story per La Regina di San Marzano](https://blog.kaeser4you.it/hubfs/Case%20history/La-Regina_foto-def2_soffianti-Kaeser_WEBQ.png) Depurazione Acque Reflue nel Settore Agroalimentare: Kaeser Success Story per La Regina di San Marzano 03 giugno 2024](https://blog.kaeser4you.it/depurazione-acque-reflue-nel-settore-agroalimentare-kaeser-success-story-per-la-regina-di-san-marzano) ### [![Decreto Legislativo 81/08: obblighi e verifiche agli impianti](https://blog.kaeser4you.it/hubfs/header-kaeser.png) Decreto Legislativo 81/08: obblighi e verifiche agli impianti 03 giugno 2024](https://blog.kaeser4you.it/decreto-legislativo-81-08-obblighi-e-verifiche-agli-impianti) ### [![Raffreddamento ad acqua e raffreddamento ad aria dei compressori](https://blog.kaeser4you.it/hubfs/Schermata%202019-09-02%20alle%2011.22.39.png) Raffreddamento ad acqua e raffreddamento ad aria dei compressori 03 giugno 2024](https://blog.kaeser4you.it/raffreddamento-ad-acqua-e-raffreddamento-ad-aria-dei-compressori) ### [![Normative tecniche impianti aria compressa: ISO 8573-1](https://blog.kaeser4you.it/hs-fs/hubfs/shutterstock_636311084.jpg?width=999&quality=low) Normative tecniche impianti aria compressa: ISO 8573-1 03 giugno 2024](https://blog.kaeser4you.it/normative-sui-contaminanti-e-le-classi-di-purezza-dellaria-compressa) ### [![Come limitare la caduta di pressione dell'impianto di aria compressa](https://blog.kaeser4you.it/hs-fs/hubfs/shutterstock_1216472701-min.jpg?width=10436&quality=low) Come limitare la caduta di pressione dell'impianto di aria compressa 03 giugno 2024](https://blog.kaeser4you.it/come-limitare-la-caduta-di-pressione-dellimpianto-di-aria-compressa) ## Argomenti [Applicazioni dell'aria compressa](https://blog.kaeser4you.it/tag/applicazioni-dellaria-compressa) [Aria Compressa](https://blog.kaeser4you.it/tag/aria-compressa) [Case History](https://blog.kaeser4you.it/tag/case-history) [Efficienza energetica](https://blog.kaeser4you.it/tag/efficienza-energetica) [Know How Kaeser](https://blog.kaeser4you.it/tag/know-how-kaeser) [Ottimizzazione delle Risorse](https://blog.kaeser4you.it/tag/ottimizzazione-delle-risorse) [Risparmio energetico](https://blog.kaeser4you.it/tag/risparmio-energetico) ## Seguici sui social - - - - --- ## Potrebbe interessarti ### [![](https://blog.kaeser4you.it/hubfs/CN_22_C_Nachverdichter_Booster_Station_003-1.jpg) Aria compressa pura ed efficienza energetica: scopri i filtri ad alte prestazioni Kaeser In un impianto industriale, la qualità dell'aria compressa non è solo una questione di conformità, ma di redditività. Spesso, però, ottenere la massima purezza significa... Kaeser 11 giugno 2026](https://blog.kaeser4you.it/aria-compressa-pura-ed-efficienza-energetica-scopri-i-filtri-ad-alte-prestazioni-kaeser) ### [![](https://blog.kaeser4you.it/hubfs/WMD%202026/WMD_2026_2_LOW.png) Efficienza, tecnologia e territorio: il grande successo di Kaeser Compressori al WMD 2026 Si è chiusa con un bilancio complessivamente positivo la partecipazione di Kaeser Compressori al WMD Event 2026, tenutasi alla Mostra d’Oltremare di Napoli dal 14 al 16... Kaeser 26 maggio 2026](https://blog.kaeser4you.it/efficienza-tecnologia-e-territorio-il-grande-successo-di-kaeser-compressori-al-wmd-2026) ### [![](https://blog.kaeser4you.it/hubfs/Giornata%20Tecnica%20GORI/KC%20Campania%201%20(1).png) Manifattura e innovazione: Kaeser Compressori protagonista al WMD 2026 di Napoli Dal 14 al 16 maggio, Kaeser Compressori fa tappa a Napoli per il WMD Event 2026, l’appuntamento d’eccellenza per l'industria nel Sud Italia. Presso il Padiglione 1 -... Kaeser 23 aprile 2026](https://blog.kaeser4you.it/manifattura-e-innovazione-kaeser-compressori-protagonista-al-wmd-2026-di-napoli) ### [![Kaeser IFAT 2026](https://blog.kaeser4you.it/hubfs/Header_1200x630_Landingpage_IFAT_2026_DE.jpg) Verso un futuro sostenibile: le soluzioni KAESER a IFAT 2026 Dal 4 al 7 maggio 2026, il settore globale delle tecnologie ambientali si darà appuntamento a Monaco di Baviera per IFAT 2026, la fiera internazionale dedicata a... Kaeser 16 aprile 2026](https://blog.kaeser4you.it/verso-un-futuro-sostenibile-le-soluzioni-kaeser-a-ifat-2026) ### [![](https://blog.kaeser4you.it/hubfs/Header_Landwirtschaft_0925_og.jpg) Agricoltura efficiente con i compressori d'aria Più che semplice aria: perché l'aria compressa è indispensabile in agricoltura L'efficienza è la chiave dell'agricoltura moderna. Per mantenere le operazioni redditizie... Kaeser 13 aprile 2026](https://blog.kaeser4you.it/agricoltura-efficiente-con-i-compressori-daria) ### [![Customer Experience in Kaeser](https://blog.kaeser4you.it/hubfs/CX.webp) Customer Experience in Kaeser: come ci vedono i nostri clienti In Kaeser, ogni interazione, che si tratti di un preventivo o un intervento di manutenzione, è seguita da un sistema di valutazione immediato. Non è un semplice... Kaeser 24 marzo 2026](https://blog.kaeser4you.it/customer-experience-in-kaeser-come-ci-vedono-i-nostri-clienti) ### [![](https://blog.kaeser4you.it/hubfs/Giornate%20tecniche%202026/Giornata%20Tecnica%20Sorical%20(2).jpg) Efficienza e innovazione nel Sud Italia: Kaeser e Sorical insieme per il futuro delle acque reflue Dopo il grande successo del primo ciclo 2024-2025, il percorso di divulgazione tecnologica "Giornate Tecniche" di Kaeser Compressori approda in Calabria. Al centro del... Kaeser 17 marzo 2026](https://blog.kaeser4you.it/efficienza-e-innovazione-nel-sud-italia-kaeser-e-sorical-insieme-per-il-futuro-delle-acque-reflue) ### [![](https://blog.kaeser4you.it/hubfs/CSD_130_T_SFC_mit_SC3_001.jpeg) DIGITALIZZAZIONE E SOSTENIBILITÀ: LA RISPOSTA KAESER CSD/CSDX PER L’INDUSTRIA DEL FUTURO In molti stabilimenti industriali l’aria compressa è una utility critica, ma spesso sottovalutata. Incide in modo significativo sui consumi energetici, dunque sul costo... Kaeser 26 febbraio 2026](https://blog.kaeser4you.it/digitalizzazione-e-sostenibilità-la-risposta-kaeser-csd/csdx-per-lindustria-del-futuro) ### [![](https://blog.kaeser4you.it/hubfs/Case%20history/Spadoni_consegna_icomp3.jpg) La forza della tradizione: la Falegnameria Spadoni vince il contest "Il compressore che fa la... Il compressore d’aria KAESER SK11 è risultato il modello più datato ancora in attività tra tutte le candidature ricevute per il contest. Kaeser 19 febbraio 2026](https://blog.kaeser4you.it/la-falegnameria-spadoni-vince-il-contest-il-compressore-che-fa-la-storia) ### [![](https://blog.kaeser4you.it/hubfs/Osservatorio%20di%20Asiago.png) Aria compressa tra le stelle: i compressori Kaeser all'Osservatorio Astronomico INAF di Asiago Cosa serve per studiare le supernove o scovare esopianeti? Non solo lenti potenti e cieli bui, ma anche una tecnologia insospettabile: l'aria compressa, un elemento... Kaeser 19 dicembre 2025](https://blog.kaeser4you.it/aria-compressa-tra-le-stelle-i-compressori-kaeser-allosservatorio-astronomico-inaf-di-asiago) ![](https://blog.kaeser4you.it/hubfs/raw_assets/public/AND_EMILI/content/images/logo_kaeser.png) KAESER Compressori offre prodotti, servizi e sistemi completi per l’approvvigionamento di processi produttivi e di lavoro con il vettore di energia rappresentato dall’aria compressa. Le soluzioni di sistema comprendono la produzione e il trattamento dell’aria compressa e puntano ad un rapporto complessivo costi-benefici ottimale. La nostra società esiste dal 1919 ed è presente in tutto il mondo con proprie succursali ed efficienti partner commerciali. ## Communication @ KAESER Comunicati stampa e informazioni relative a nuovi prodotti, innovazioni, fiere, promozioni e altre novità della casa KAESER Compressori sono a disposizione dei giornalisti nella nostra AREA STAMPA. Potete contattare il Dipartimento Marketing & Communication  [CONTATTACI](mailto:marketing.it@kaeser.com)  ## Think Global - Go Local Kaeser Compressori in Italia può contare su una rete di distributori e affiliati esclusivisti. I professionisti dell'aria compressa e dell'efficienza energetica sono formati direttamente da Kaeser ad operare ed intervenire su ogni prodotto. A questa rete capillare di servizi si affiancano i Kaeser Centers che sono l'espressione diretta di Kaeser sul territorio. [Trova il professionista a te più vicino!](https://kaeser-point.it/) - - - - © 2025 KAESER COMPRESSORI - [Privacy Policy](https://www.kaeser4you.it/Privacy) - [Cookie Policy](https://www.kaeser4you.it/Cookie) - [Social Media Policy](https://www.kaeser4you.it/social-media-policy) ```json { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "BlogPosting", "author" : { "@type" : "Person", "name" : "Kaeser", "url" : "https://blog.kaeser4you.it/author/kaeser" }, "dateModified" : "2024-06-17T07:37:00.268Z", "datePublished" : "2024-06-03T07:30:00.000Z", "headline" : "Efficienza energetica, collaborazione e innovazione: Egidio Galbani di Melzo e Kaeser, una partnership di successo", "image" : [ "https://blog.kaeser4you.it/hubfs/Banner_Galbani_webq.png" ], "mainEntityOfPage" : { "@id" : "https://blog.kaeser4you.it/galbani-kaeser-efficienza-collaborazione", "@type" : "WebPage" }, "publisher" : { "@type" : "Organization", "logo" : { "@type" : "ImageObject", "url" : "https://blog.kaeser4you.it/hubfs/logo_kaeser4you_700x200-1.png" }, "name" : "KAESER COMPRESSORI S.R.L." } } ```