--- title: "Contain-Air: Massucco Industrie sceglie la soluzione Kaeser" description: Kaeser Italia ha progettato e realizzato una soluzione in container integrata plug & play in container, per lo stabilimento Massucco Industrie di Cuorgnè (TO) , che contiene ben 3 compressori d'aria rotativi a vite per un totale di 400 kW di potenza. In questa intervista, l'Ing. Massimiliano Leone ci parla della scelta e delle strategie di efficienza energetica collegate image: https://blog.kaeser4you.it/hubfs/kaeser_banner_blog_webq.jpg --- [![](https://blog.kaeser4you.it/hubfs/raw_assets/public/AND_EMILI/content/images/logo-kaeser4you.svg)](https://www.kaeser4you.it) [Blog](https://blog.kaeser4you.it) [Assistenza](https://www.kaeser4you.it/Assistenza) [Academy](https://www.kaeser4you.it/Academy) [Prodotti](https://it.kaeser.com/prodotti/) [Soluzioni](https://it.kaeser.com/soluzioni/) [Kaeser4you](https://www.kaeser4you.it) # Contain-Air: Massucco Industrie sceglie la soluzione Kaeser 1. **[Blog](https://blog.kaeser4you.it)** 2. Contain-Air: Massucco Industrie sceglie la soluzione Kaeser **![kaeser_banner_blog_webq](https://blog.kaeser4you.it/hs-fs/hubfs/kaeser_banner_blog_webq.jpg?width=952&name=kaeser_banner_blog_webq.jpg)** ## Case history: KAESER CONTAIN-AIR [Massucco Industrie](https://www.massucco.it/index.php?option=com_content&view=featured&Itemid=129&lang=it) è al centro di un Gruppo di aziende manifatturiere presenti nei mercati internazionali, specializzata nella fornitura di componenti per il settore ferroviario, aeronautico e aerospaziale. Per il loro stabilimento di Cuorgnè (TO), Kaeser Italia ha progettato e realizzato una soluzione di [fornitura integrata plug & play Contain-Air](https://it.kaeser.com/soluzioni/container/) che contiene ben [3 unità rotative a vite](https://it.kaeser.com/prodotti/compressori-a-vite/compressori-a-vite-a-iniezione-di-olio/con-trasmissione-diretta-1-1/) per un totale di 400 kW di potenza. [![New Call-to-action](https://no-cache.hubspot.com/cta/default/4351631/db65612e-1df0-4857-b9be-da9130e44854.png)](https://cta-redirect.hubspot.com/cta/redirect/4351631/db65612e-1df0-4857-b9be-da9130e44854) In questa intervista, Massimiliano Leone, General Manager di Massucco Industrie, ci racconta come l'efficientamento energetico possa diventare il driver per la competitività produttiva.   ## Efficienza energetica, recupero del calore e nuovi spazi logistici Buongiorno Ing. Leone, come è nato il progetto di efficientamento energetico dello stabilimento di Cuorgnè? Tutto è iniziato nell’ambito di una valutazione di revamping degli impianti. Nel progetto si è inserito il Comitato del risparmio energetico dell’azienda, ponendosi la questione dello spreco di calore proveniente dai compressori d’aria, e di un eventuale recupero e riutilizzo.  La proposta del Comitato è stata di utilizzarlo per riscaldare l’acqua calda sanitaria delle docce, al posto della caldaia a metano. Il problema principale del progetto era rappresentato dalla distanza tra la vecchia sala compressori e l’utilizzo del calore. Da qui poi, la valutazione di spostare la sala compressori. Quindi avete interpellato Kaeser Italia? Prima abbiamo interpellato il referente Kaeser Italia di zona, richiedendo una valutazione tecnica per lo spostamento della sala compressori nei pressi dell'edificio da riscaldare in modo da poter sfruttare la rete di distribuzione interna per arrivare allo stabilimento. La richiesta è stata poi inoltrata all’Application Engineering di Kaeser Italia che ha dato parere positivo. Successivamente è iniziata un’attenta analisi di fattibilità logistica e di fabbisogno energetico rispetto alla situazione attuale tramite report [KESS](https://it.kaeser.com/servizi/analisi-e-consulenza/), che infine ha prodotto una proposta di [fornitura plug & play containerizzata](https://it.kaeser.com/soluzioni/container/).   ##  La soluzione in un contain-air [![kaeser_banner_2_blog_webq](https://blog.kaeser4you.it/hs-fs/hubfs/kaeser_banner_2_blog_webq.jpg?width=800&name=kaeser_banner_2_blog_webq.jpg)](https://it.kaeser.com/download.ashx?id=tcm:29-5949)   Quali sono stati i vantaggi della fornitura containerizzata? Il CONTAIN-AIR, essendo un volume tecnico, non aggiunge volumetria edificabile, e ci offriva la possibilità di poterlo collocare ovunque ne avessimo bisogno all'interno della nostra proprietà senza modificare quella che oramai era una quota già esaurita per noi.  Ha di fatto liberato uno spazio tecnico che è stato poi destinato ad altre attività direttamente collegate alle linee produttive. Un cambiamento logistico e qualitativo? Tra le tante valutazioni, il fatto di ridurre l'impatto del rumore interno ed esterno, è stato sicuramente positivo in quanto il CONTAIN-AIR è insonorizzato e, spostandolo nella zona più distante dalle abitazioni confinanti, ha ulteriormente migliorato gli aspetti legati alla sicurezza come da Certificazione 45001. Quanto ha pesato la valutazione di risparmio energetico sulla vostra scelta? Inizialmente c’erano sicuramente dei vantaggi da un punto di vista dell’affidabilità e dei costi manutentivi. Per anni questa zona è stata caratterizzata dall'utilizzo di pneumofore e compressori a palette, poi pian piano, la rappresentanza Kaeser locale ha fatto un ottimo lavoro di replacement nelle aziende della zona, passando a compressori rotativi a vite sicuramente più affidabili più silenziosi. Le caratteristiche di efficienza e risparmio dei consumi sono state poi un ulteriore fattore che ci ha portato a confermare la scelta di Kaeser.   ## Kaeser solutions: long-term rent ![banner_RENT_webq](https://blog.kaeser4you.it/hs-fs/hubfs/banner_RENT_webq.jpg?width=532&name=banner_RENT_webq.jpg) La soluzione del noleggio a lungo termine è stata una scelta vantaggiosa per voi? Il noleggio a lungo termine è stato per noi la forma migliore dal punto di vista finanziario. Di fatto, non utilizzando risorse di cassa per la nuova fornitura, abbiamo potuto programmare altri investimenti. Inoltre, il risparmio ottenuto dal miglioramento dei consumi energetici, ha aperto nuove disponibilità che abbiamo già investito in altre attività. Per quanto riguarda la qualità dell’aria quali erano le vostre esigenze? Avevamo principalmente esigenze di progettazione d’impianto. Per la nostra produzione utilizziamo un’aria molto asciutta. Il container e la produzione distano circa 150 mt, quindi l’[essiccatore frigorifero](https://it.kaeser.com/prodotti/trattamento-della-aria-compressa-e-tecnica-della-condensazione/essiccatori/) è stato collocato vicino all’applicazione finale. A completamento dell’impianto è stato installato un [serbatoio d'accumulo d'aria](https://it.kaeser.com/prodotti/stoccaggio-della-aria-compressa-e-riempimento-rete/serbatoi-di-aria-compressa/)da 5000 L per lo stoccaggio e a sostegno della distribuzione dell’aria compressa. Questo nuovo impianto vi rende maggiormente compliant rispetto alle certificazioni aziendali? I parametri delle certificazioni di impianto ci permettono di portare avanti dei progetti di risparmio. Lo scopo della certificazione è stimolare gli studi che si formano all'interno dell'azienda nella ricerca di nuove modalità di produzione ma soprattutto di consumo dei driver energetici il più smart possibile. Avere una certificazione rappresenta uno stimolo continuo, pone le persone davanti all’interrogativo di cosa pianificare per i prossimi anni, a pensare a macchinari ed investimenti che portino un miglioramento delle condizioni impiantistiche ma anche un miglioramento dei consumi e quindi ha un miglior ritorno degli investimenti. Insomma, un vantaggio su tutta la linea L’aria compressa e l’acqua sono due servizi indispensabili per la nostra produzione, perché le nostre macchine meccaniche per trasformare a caldo l’acciaio hanno bisogno per il funzionamento dei freni e delle frizioni di grosse quantità d'aria. Grazie alla precedente dotazione di sistema di monitoraggio, sapevamo esattamente quale fosse il nostro fabbisogno di aria compressa, quindi abbiamo richiesto la stessa potenza di fornitura ma con un vantaggio dal punto di vista energetico, perché i compressori Kaeser portavano dei consumi migliorati rispetto a quelli vecchi.   ![massucco_logo_g_small](https://blog.kaeser4you.it/hs-fs/hubfs/massucco_logo_g_small.png?width=365&name=massucco_logo_g_small.png) Come Kaeser, anche la vostra azienda vanta una lunga storia di imprenditoria familiare Si, siamo un'azienda presente sul mercato dal 1882. [La famiglia Massucco](https://www.massucco.it/index.php?option=com_k2&view=itemlist&layout=category&task=category&id=53&Itemid=197&lang=it) gestisce l’azienda ormai da ben cinque generazioni. Oggi è parte di un gruppo di aziende ben integrate che coprono tutte le fasi di lavorazione. Siamo molto presenti sui mercati internazionali e produciamo principalmente anelli laminati in acciai speciali e metalli non ferrosi per il mercato ferroviario, industriale ed aerospaziale. A contorno di queste attività ovviamente c'è lo studio dei piani di controllo di fabbricazione, molto customizzati pur nel rispetto delle norme e dei requisiti richiesti, fino ad arrivare ai processi di logistica avanzata ed integrazione coi sistemi IT del cliente. Questo ci pone tra i principali leader mondiali nella produzione della componentistica avanzata.   ## Scheda tecnica di fornitura CONTAIN-AIR è stato progettato per alimentare circa 400 kW totali di potenza sulle 3 unità. I compressori a vite all’interno sono stati dimensionati per sostenere un fabbisogno di aria di circa 40 m3/min, lavorando alternativamente.  Dimensioni: 11,5x3x3 Metri, 26,0 Tonnellate Dotazione: - 2 compressore rotativo a vite lubrificate con profilo Sigma DSD 205 da 110 kW - 1 compressore rotativo a vite lubrificate con profilo Sigma DSD 240 SFC da 132 kW - scambiatori per il recupero del calore - sistema di ricircolo dell’aria calda nelle condotte per riscaldamento invernale - griglie di areazione con sistema filtrante per l’abbattimento delle polveri esterne - controller SAM 4.0 per gestione e monitoring delle macchine - tubazioni in acciaio inox coibentate termicamente - serbatoio di accumulo da 5000 L - essiccatore frigorifero TG a massa termica a basso impatto ambientale    Vuoi conoscere tutte le proposte KAESER CONTAIN-AIR? COMPILA IL FORM DI CONTATTO **[Kaeser](https://blog.kaeser4you.it/author/kaeser)** 07 ottobre 2021 ### Condividi il post - - - [mailto:?subject=Kaeser%20Blog&body=Visita%20https://blog.kaeser4you.it/kaeser-container-soluzione-plug-play-con-recupero-calore-ottimizzazione-logistica-per-industria](mailto:?subject=Kaeser%20Blog&body=Visita%20https://blog.kaeser4you.it/kaeser-container-soluzione-plug-play-con-recupero-calore-ottimizzazione-logistica-per-industria) - [whatsapp://send?text=https://blog.kaeser4you.it/kaeser-container-soluzione-plug-play-con-recupero-calore-ottimizzazione-logistica-per-industria](whatsapp://send?text=https://blog.kaeser4you.it/kaeser-container-soluzione-plug-play-con-recupero-calore-ottimizzazione-logistica-per-industria) ## Lascia un commento ## ISCRIVITI ALLA NEWSLETTER ## Leggi anche ### [![ISO 1217 - Standard per la valutazione delle performance dei compressori volumetrici](https://blog.kaeser4you.it/hubfs/1-3.png) ISO 1217 - Standard per la valutazione delle performance dei compressori volumetrici 07 ottobre 2021](https://blog.kaeser4you.it/iso-1217-normativa) ### [![Impianti aria compressa per officine con compressore a pistoni](https://blog.kaeser4you.it/hubfs/Schermata%202019-07-26%20alle%2017.08.27.png) Impianti aria compressa per officine con compressore a pistoni 07 ottobre 2021](https://blog.kaeser4you.it/impianti-aria-compressa-per-officine-con-compressore-a-pistoni) ### [![Come dimensionare il sistema di tubazioni dell’aria compressa](https://blog.kaeser4you.it/hubfs/shutterstock_1888967284_render-sala-compr-piping_yellow-yellow_small.png) Come dimensionare il sistema di tubazioni dell’aria compressa 07 ottobre 2021](https://blog.kaeser4you.it/dimensionamento-sistema-tubazioni-aria-compressa) ### [![La forza della tradizione: la Falegnameria Spadoni vince il contest ](https://blog.kaeser4you.it/hubfs/Case%20history/Spadoni_consegna_icomp3.jpg) La forza della tradizione: la Falegnameria Spadoni vince il contest "Il compressore che fa la storia" 07 ottobre 2021](https://blog.kaeser4you.it/la-falegnameria-spadoni-vince-il-contest-il-compressore-che-fa-la-storia) ### [![Il miglior compressore senza serbatoio, portatile e professionale](https://blog.kaeser4you.it/hubfs/Schermata%202019-07-05%20alle%2017.41.03.png) Il miglior compressore senza serbatoio, portatile e professionale 07 ottobre 2021](https://blog.kaeser4you.it/miglior-compressore-senza-serbatoio-portatile-a-pistoni) ### [![Depurazione Acque Reflue nel Settore Agroalimentare: Kaeser Success Story per La Regina di San Marzano](https://blog.kaeser4you.it/hubfs/Case%20history/La-Regina_foto-def2_soffianti-Kaeser_WEBQ.png) Depurazione Acque Reflue nel Settore Agroalimentare: Kaeser Success Story per La Regina di San Marzano 07 ottobre 2021](https://blog.kaeser4you.it/depurazione-acque-reflue-nel-settore-agroalimentare-kaeser-success-story-per-la-regina-di-san-marzano) ### [![Decreto Legislativo 81/08: obblighi e verifiche agli impianti](https://blog.kaeser4you.it/hubfs/header-kaeser.png) Decreto Legislativo 81/08: obblighi e verifiche agli impianti 07 ottobre 2021](https://blog.kaeser4you.it/decreto-legislativo-81-08-obblighi-e-verifiche-agli-impianti) ### [![Raffreddamento ad acqua e raffreddamento ad aria dei compressori](https://blog.kaeser4you.it/hubfs/Schermata%202019-09-02%20alle%2011.22.39.png) Raffreddamento ad acqua e raffreddamento ad aria dei compressori 07 ottobre 2021](https://blog.kaeser4you.it/raffreddamento-ad-acqua-e-raffreddamento-ad-aria-dei-compressori) ### [![Normative tecniche impianti aria compressa: ISO 8573-1](https://blog.kaeser4you.it/hs-fs/hubfs/shutterstock_636311084.jpg?width=999&quality=low) Normative tecniche impianti aria compressa: ISO 8573-1 07 ottobre 2021](https://blog.kaeser4you.it/normative-sui-contaminanti-e-le-classi-di-purezza-dellaria-compressa) ### [![Come limitare la caduta di pressione dell'impianto di aria compressa](https://blog.kaeser4you.it/hs-fs/hubfs/shutterstock_1216472701-min.jpg?width=10436&quality=low) Come limitare la caduta di pressione dell'impianto di aria compressa 07 ottobre 2021](https://blog.kaeser4you.it/come-limitare-la-caduta-di-pressione-dellimpianto-di-aria-compressa) ## Argomenti [Applicazioni dell'aria compressa](https://blog.kaeser4you.it/tag/applicazioni-dellaria-compressa) [Case History](https://blog.kaeser4you.it/tag/case-history) [Compressori Lubrificati](https://blog.kaeser4you.it/tag/compressori-lubrificati) [Innovazione](https://blog.kaeser4you.it/tag/innovazione) [Ottimizzazione delle Risorse](https://blog.kaeser4you.it/tag/ottimizzazione-delle-risorse) ## Seguici sui social - - - - --- ## Potrebbe interessarti ### [![](https://blog.kaeser4you.it/hubfs/WMD%202026/WMD_2026_2_LOW.png) Efficienza, tecnologia e territorio: il grande successo di Kaeser Compressori al WMD 2026 Si è chiusa con un bilancio complessivamente positivo la partecipazione di Kaeser Compressori al WMD Event 2026, tenutasi alla Mostra d’Oltremare di Napoli dal 14 al 16... Kaeser 26 maggio 2026](https://blog.kaeser4you.it/efficienza-tecnologia-e-territorio-il-grande-successo-di-kaeser-compressori-al-wmd-2026) ### [![](https://blog.kaeser4you.it/hubfs/Giornata%20Tecnica%20GORI/KC%20Campania%201%20(1).png) Manifattura e innovazione: Kaeser Compressori protagonista al WMD 2026 di Napoli Dal 14 al 16 maggio, Kaeser Compressori fa tappa a Napoli per il WMD Event 2026, l’appuntamento d’eccellenza per l'industria nel Sud Italia. Presso il Padiglione 1 -... Kaeser 23 aprile 2026](https://blog.kaeser4you.it/manifattura-e-innovazione-kaeser-compressori-protagonista-al-wmd-2026-di-napoli) ### [![Kaeser IFAT 2026](https://blog.kaeser4you.it/hubfs/Header_1200x630_Landingpage_IFAT_2026_DE.jpg) Verso un futuro sostenibile: le soluzioni KAESER a IFAT 2026 Dal 4 al 7 maggio 2026, il settore globale delle tecnologie ambientali si darà appuntamento a Monaco di Baviera per IFAT 2026, la fiera internazionale dedicata a... Kaeser 16 aprile 2026](https://blog.kaeser4you.it/verso-un-futuro-sostenibile-le-soluzioni-kaeser-a-ifat-2026) ### [![](https://blog.kaeser4you.it/hubfs/Header_Landwirtschaft_0925_og.jpg) Agricoltura efficiente con i compressori d'aria Più che semplice aria: perché l'aria compressa è indispensabile in agricoltura L'efficienza è la chiave dell'agricoltura moderna. Per mantenere le operazioni redditizie... Kaeser 13 aprile 2026](https://blog.kaeser4you.it/agricoltura-efficiente-con-i-compressori-daria) ### [![Customer Experience in Kaeser](https://blog.kaeser4you.it/hubfs/CX.webp) Customer Experience in Kaeser: come ci vedono i nostri clienti In Kaeser, ogni interazione, che si tratti di un preventivo o un intervento di manutenzione, è seguita da un sistema di valutazione immediato. Non è un semplice... Kaeser 24 marzo 2026](https://blog.kaeser4you.it/customer-experience-in-kaeser-come-ci-vedono-i-nostri-clienti) ### [![](https://blog.kaeser4you.it/hubfs/Giornate%20tecniche%202026/Giornata%20Tecnica%20Sorical%20(2).jpg) Efficienza e innovazione nel Sud Italia: Kaeser e Sorical insieme per il futuro delle acque reflue Dopo il grande successo del primo ciclo 2024-2025, il percorso di divulgazione tecnologica "Giornate Tecniche" di Kaeser Compressori approda in Calabria. Al centro del... Kaeser 17 marzo 2026](https://blog.kaeser4you.it/efficienza-e-innovazione-nel-sud-italia-kaeser-e-sorical-insieme-per-il-futuro-delle-acque-reflue) ### [![](https://blog.kaeser4you.it/hubfs/CSD_130_T_SFC_mit_SC3_001.jpeg) DIGITALIZZAZIONE E SOSTENIBILITÀ: LA RISPOSTA KAESER CSD/CSDX PER L’INDUSTRIA DEL FUTURO In molti stabilimenti industriali l’aria compressa è una utility critica, ma spesso sottovalutata. Incide in modo significativo sui consumi energetici, dunque sul costo... Kaeser 26 febbraio 2026](https://blog.kaeser4you.it/digitalizzazione-e-sostenibilità-la-risposta-kaeser-csd/csdx-per-lindustria-del-futuro) ### [![](https://blog.kaeser4you.it/hubfs/Case%20history/Spadoni_consegna_icomp3.jpg) La forza della tradizione: la Falegnameria Spadoni vince il contest "Il compressore che fa la... Il compressore d’aria KAESER SK11 è risultato il modello più datato ancora in attività tra tutte le candidature ricevute per il contest. Kaeser 19 febbraio 2026](https://blog.kaeser4you.it/la-falegnameria-spadoni-vince-il-contest-il-compressore-che-fa-la-storia) ### [![](https://blog.kaeser4you.it/hubfs/Osservatorio%20di%20Asiago.png) Aria compressa tra le stelle: i compressori Kaeser all'Osservatorio Astronomico INAF di Asiago Cosa serve per studiare le supernove o scovare esopianeti? Non solo lenti potenti e cieli bui, ma anche una tecnologia insospettabile: l'aria compressa, un elemento... Kaeser 19 dicembre 2025](https://blog.kaeser4you.it/aria-compressa-tra-le-stelle-i-compressori-kaeser-allosservatorio-astronomico-inaf-di-asiago) ### [![](https://blog.kaeser4you.it/hubfs/20251008_145313.jpg) Revamping impiantistico e ottimizzazione dei processi: la success story dell'impianto di... Presso l’impianto di depurazione AcegasApsAmga SpA di Servola (Trieste) è stato avviato un importante percorso di revamping tecnologico e di efficientamento energetico,... Kaeser 13 novembre 2025](https://blog.kaeser4you.it/revamping-e-ottimizzazione-dei-processi-impianto-di-depurazione-di-servola) ![](https://blog.kaeser4you.it/hubfs/raw_assets/public/AND_EMILI/content/images/logo_kaeser.png) KAESER Compressori offre prodotti, servizi e sistemi completi per l’approvvigionamento di processi produttivi e di lavoro con il vettore di energia rappresentato dall’aria compressa. Le soluzioni di sistema comprendono la produzione e il trattamento dell’aria compressa e puntano ad un rapporto complessivo costi-benefici ottimale. La nostra società esiste dal 1919 ed è presente in tutto il mondo con proprie succursali ed efficienti partner commerciali. ## Communication @ KAESER Comunicati stampa e informazioni relative a nuovi prodotti, innovazioni, fiere, promozioni e altre novità della casa KAESER Compressori sono a disposizione dei giornalisti nella nostra AREA STAMPA. Potete contattare il Dipartimento Marketing & Communication  [CONTATTACI](mailto:marketing.it@kaeser.com)  ## Think Global - Go Local Kaeser Compressori in Italia può contare su una rete di distributori e affiliati esclusivisti. I professionisti dell'aria compressa e dell'efficienza energetica sono formati direttamente da Kaeser ad operare ed intervenire su ogni prodotto. A questa rete capillare di servizi si affiancano i Kaeser Centers che sono l'espressione diretta di Kaeser sul territorio. [Trova il professionista a te più vicino!](https://kaeser-point.it/) - - - - © 2025 KAESER COMPRESSORI - [Privacy Policy](https://www.kaeser4you.it/Privacy) - [Cookie Policy](https://www.kaeser4you.it/Cookie) - [Social Media Policy](https://www.kaeser4you.it/social-media-policy) ```json { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "BlogPosting", "author" : { "@type" : "Person", "name" : "Kaeser", "url" : "https://blog.kaeser4you.it/author/kaeser" }, "dateModified" : "2022-05-27T08:09:54.024Z", "datePublished" : "2021-10-07T08:20:04.000Z", "headline" : "Contain-Air: Massucco Industrie sceglie la soluzione Kaeser", "image" : [ "https://blog.kaeser4you.it/hubfs/kaeser_banner_blog_webq.jpg" ], "mainEntityOfPage" : { "@id" : "https://blog.kaeser4you.it/kaeser-container-soluzione-plug-play-con-recupero-calore-ottimizzazione-logistica-per-industria", "@type" : "WebPage" }, "publisher" : { "@type" : "Organization", "logo" : { "@type" : "ImageObject", "url" : "https://blog.kaeser4you.it/hubfs/logo_kaeser4you_700x200-1.png" }, "name" : "KAESER COMPRESSORI S.R.L." } } ```